Kanacué Gente de Parranda, agrupación del catálogo de Gaira Música Local, sello discográfico de Carlos Vives, presentó “Conselho”, una colaboración con el compositor brasileño Glaydon José que reúne elementos de la cumbia colombiana y el samba brasileño.
La canción incorpora voces en portugués y español dentro de una misma interpretación. La composición original, de Adilson Bispo y Zé Roberto, fue popularizada por el músico brasileño Almir Guineto en 1986.
Para esta nueva versión, Kanacué Gente de Parranda trabajó bajo la producción de Carlos Lengua Jr., con una propuesta que incorpora elementos propios de la cumbia al tema de origen brasileño.
La grabación contó con la participación de músicos colombianos y brasileños. Entre ellos estuvieron Cidinho Brito, fundador de Samba e Suor, en el surdo, e Ítallo de Freitas, hermano de Glaydon José, en instrumentos como pandeiro, tantã y cavaquinho.
Las sesiones de producción se realizaron entre Bogotá y Brasil, con la participación de intérpretes de ambas tradiciones musicales.
“No la tradujimos porque no había que traducirla. El samba y la cumbia no se parecen, pero se entienden”, señaló Glaydon José sobre el proceso de trabajo de la canción.
El videoclip fue grabado en Rancho Aparte Cumbia House, con autorización para utilizar la locación de Carlos Vives. La producción audiovisual acompaña la propuesta musical y el encuentro entre los elementos de las culturas colombiana y brasileña.
Kanacué Gente de Parranda identifica su propuesta musical como “Cumbia Popular”, una denominación con la que busca definir el sonido desarrollado por la agrupación.
Con “Conselho”, el grupo colombiano y Glaydon José presentan una interpretación que combina cumbia y samba, con participación de músicos de Colombia y Brasil y una interpretación que conserva fragmentos en español y portugués.
